Files
blowfish/exampleSite/content/docs/hosting-deployment/index.pt-br.md
Nuno Coração 1d88d5b296 Add 5 new languages to exampleSite: German, French, Spanish, Portuguese
Add complete translations for:
- German (de)
- French (fr)
- Spanish (es)
- Portuguese Brazil (pt-br)
- Portuguese Portugal (pt-pt)

Changes include:
- Language config files (languages.*.toml)
- Menu config files (menus.*.toml)
- Translated docs section (16 files x 5 langs)
- Translated homepage, guides, samples
- Translated examples, authors, tags sections
- Translated users section (112 dirs x 5 langs)
- Fixed YAML front matter formatting in user files

Hugo build now supports 9 languages total.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2025-12-22 22:49:50 +00:00

6.9 KiB

title, weight, draft, description, slug, tags, series, series_order
title weight draft description slug tags series series_order
Hospedagem e implantação 14 false Aprenda como implantar um site Blowfish. hosting-deployment
documentação
hospedagem
implantação
github
netlify
render
Documentação
14

Existem muitas formas de implantar seu site Hugo construído com Blowfish. O tema é projetado para ser flexível em quase qualquer cenário de implantação.

O Blowfish usa URLs relativas em todo o tema. Isso permite que sites sejam facilmente implantados em subpastas e hosts como GitHub Pages. Normalmente não há configuração especial necessária, desde que o parâmetro baseURL tenha sido configurado no arquivo hugo.toml.

A documentação oficial do Hugo Hospedagem e Implantação é o melhor lugar para aprender como implantar seu site. As seções abaixo contêm alguns detalhes de configuração específicos do tema que podem ajudá-lo a implantar sem problemas com certos provedores.

Escolha seu provedor:


GitHub Pages

O GitHub permite hospedagem no GitHub Pages usando Actions. Para habilitar essa funcionalidade, ative o Pages em seu repositório e crie um novo workflow de Actions para construir e implantar seu site.

O arquivo precisa estar no formato YAML, colocado dentro do diretório .github/workflows/ do seu repositório GitHub e nomeado com extensão .yml.

{{< alert >}} Importante: Certifique-se de definir o nome correto da branch em branches e no parâmetro if da etapa de implantação para a branch de origem usada em seu projeto. {{< /alert >}}

# .github/workflows/gh-pages.yml

name: GitHub Pages

on:
  push:
    branches:
      - main

jobs:
  build-deploy:
    runs-on: ubuntu-24.04
    concurrency:
      group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
    steps:
      - name: Checkout
        uses: actions/checkout@v3
        with:
          submodules: true
          fetch-depth: 0

      - name: Setup Hugo
        uses: peaceiris/actions-hugo@v2
        with:
          hugo-version: "latest"

      - name: Build
        run: hugo --minify

      - name: Deploy
        uses: peaceiris/actions-gh-pages@v3
        if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' }}
        with:
          github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
          publish_branch: gh-pages
          publish_dir: ./public

Envie o arquivo de configuração para o GitHub e a action deve ser executada automaticamente. Pode falhar na primeira vez e você precisará visitar a seção Settings > Pages do seu repositório GitHub para verificar se a origem está correta. Ela deve estar configurada para usar a branch gh-pages.

{{< screenshot src="github-pages-source.jpg" alt="Captura de tela da origem do GitHub Pages" >}}

Uma vez que as configurações estejam definidas, execute novamente a action e o site deve ser construído e implantado corretamente. Você pode consultar os logs das actions para verificar se tudo foi implantado com sucesso.

Netlify

Para implantar no Netlify, crie um novo site de implantação contínua e vincule-o ao seu código-fonte. As configurações de build podem ser deixadas em branco na interface do Netlify. Você só precisará configurar o domínio que usará.

{{< screenshot src="netlify-build-settings.jpg" alt="Captura de tela das configurações de build do Netlify" >}}

Em seguida, na raiz do repositório do seu site, crie um arquivo netlify.toml:

# netlify.toml

[build]
  command = "hugo mod get -u && hugo --gc --minify -b $URL"
  publish = "public"

[build.environment]
  NODE_ENV = "production"
  GO_VERSION = "1.16"
  TZ = "UTC"  # Definir para o fuso horário preferido

[context.production.environment]
  HUGO_VERSION = "0.104.1"
  HUGO_ENV = "production"

[context.deploy-preview.environment]
  HUGO_VERSION = "0.104.1"

Esta configuração assume que você está implantando o Blowfish como um módulo Hugo. Se você instalou o tema usando outro método, altere o comando de build simplesmente para hugo --gc --minify -b $URL.

Quando você enviar o arquivo de configuração para seu repositório, o Netlify deve implantar automaticamente seu site. Você pode verificar os logs de implantação na interface do Netlify para quaisquer erros.

Render

Implantar no Render é muito simples e toda a configuração é feita através da interface do Render.

Crie um novo Static Site e vincule-o ao repositório de código do seu projeto. Em seguida, simplesmente configure o comando de build como hugo --gc --minify e o diretório de publicação como public.

{{< screenshot src="render-settings.jpg" alt="Captura de tela das configurações do Render" >}}

O site será construído e implantado automaticamente sempre que você enviar uma alteração para seu repositório.

Cloudflare Pages

A Cloudflare oferece o serviço Pages que pode hospedar blogs Hugo. Ele constrói o site a partir de um repositório git e o hospeda no CDN da Cloudflare. Siga o guia de implantação Hugo deles para começar.

O recurso Rocket Loader™ oferecido pela Cloudflare tenta acelerar a renderização de páginas web com JavaScript, mas ele quebra o seletor de aparência no tema. Também pode causar um flash irritante de tela clara/escura ao navegar em seu site devido aos scripts carregando na ordem errada.

Este problema pode ser corrigido desativando-o:

  • Vá para o painel da Cloudflare
  • Clique no nome do seu domínio na lista
  • Clique em Optimization na seção Speed
  • Role até Rocket Loader™ e desative-o

Sites Hugo construídos com Blowfish ainda carregam muito rápido, mesmo com este recurso desativado.

Hospedagem compartilhada, VPS ou servidor web privado

Usar hospedagem web tradicional, ou implantar em seu próprio servidor web, é tão simples quanto construir seu site Hugo e transferir os arquivos para seu host.

Certifique-se de que o parâmetro baseURL em hugo.toml esteja definido para a URL completa para a raiz do seu site (incluindo quaisquer subdomínios ou subpastas).

Em seguida, construa seu site usando hugo e copie o conteúdo do diretório de saída para a raiz do seu servidor web e você estará pronto. Por padrão, o diretório de saída é chamado public.

Se você precisa de um provedor de hospedagem, confira Vultr ou DigitalOcean. Cadastrar-se usando esses links de afiliado lhe dará até $100 em crédito grátis para que você possa experimentar o serviço.