diff --git a/download.html b/download.html
index da70241e6..a643cd45f 100644
--- a/download.html
+++ b/download.html
@@ -16,27 +16,27 @@
 
 <p>Remember <em>youtube-dl</em> requires <a href="http://www.python.org/">Python</a> version 2.6, 2.7, or 3.3+ to work.</p>
 
-<h2><a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl">2013.12.08.1</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
+<h2><a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl">2013.12.09</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
 
 <ul>
-<li><strong>MD5</strong>: 21cd76b89bc191fc300a2bc23ca4fd29</li>
-<li><strong>SHA1</strong>: 09bf6267bf198331a7cd33d3b90ca29101e488f1</li>
-<li><strong>SHA256</strong>: 8066c96dcea78ba41aee30c5be58c1700e4f10fd4a703ac2f4d4ece5e0b09384</li>
+<li><strong>MD5</strong>: 751b82e07f0f9ab65d7798b8d690598e</li>
+<li><strong>SHA1</strong>: e8eff90b5add8c3263f605e2a16e809ca3bc6aca</li>
+<li><strong>SHA256</strong>: 32f396272510a48acef6074b3de020c88eba398c9e66f4c22a1da8532437c11b</li>
 </ul>
 
 <p>
-	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - a13833a11f03b0fc0192ebaae18040f21715e9a603ca37617c51f795a4817bc3)<br>
-	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl-2013.12.08.1.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl-2013.12.08.1.tar.gz.sig">sig</a> - 5841aefe6284de663f0231ff2f4400d4c69267cac447d14a73b49bb91c600d6b)
+	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - 122d4ebdb485b4d749838b9b4f96afef0f9a219b604ae3633cdd51a4ed1e6dfd)<br>
+	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl-2013.12.09.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl-2013.12.09.tar.gz.sig">sig</a> - 32e7d4c8bdbdf1a5310330c0bc207bbea51d4aac83fd245a66bd9d183b167834)
 </p>
 
 <p>To install it right away for all UNIX users (Linux, OS X, etc.), type:
-<code class="commands">sudo curl https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl -o /usr/local/bin/youtube-dl<br/>
+<code class="commands">sudo curl https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl -o /usr/local/bin/youtube-dl<br/>
 sudo chmod a+x /usr/local/bin/youtube-dl</code>
 </p>
 
 <p>If you do not have curl, you can alternatively use a recent wget:
 
-<code class="commands">sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl<br/>
+<code class="commands">sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl<br/>
 sudo chmod a+x /usr/local/bin/youtube-dl</code>
 </p>
 
@@ -49,7 +49,7 @@ See the <a href="https://pypi.python.org/pypi/youtube_dl">pypi page</a> for more
 </p>
 
 <p>To check the signature, type:
-<code class="commands">sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl.sig -O youtube-dl.sig<br/>gpg --verify youtube-dl.sig /usr/local/bin/youtube-dl<br/>rm youtube-dl.sig</code>
+<code class="commands">sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl.sig -O youtube-dl.sig<br/>gpg --verify youtube-dl.sig /usr/local/bin/youtube-dl<br/>rm youtube-dl.sig</code>
 </p>
 
 <p>The following GPG keys will be used to sign the binaries and the git tags:</p>
diff --git a/supportedsites.html b/supportedsites.html
index c5e8ac0bb..c5a66f5ea 100644
--- a/supportedsites.html
+++ b/supportedsites.html
@@ -28,6 +28,7 @@
 	<li><b>arte.tv</b></li>
 	<li><b>arte.tv:+7</b></li>
 	<li><b>arte.tv:creative</b></li>
+	<li><b>arte.tv:ddc</b></li>
 	<li><b>arte.tv:future</b></li>
 	<li><b>AUEngine</b></li>
 	<li><b>bambuser</b></li>
diff --git a/update/LATEST_VERSION b/update/LATEST_VERSION
index 639f0bada..afd871678 100644
--- a/update/LATEST_VERSION
+++ b/update/LATEST_VERSION
@@ -1 +1 @@
-2013.12.08.1
\ No newline at end of file
+2013.12.09
\ No newline at end of file
diff --git a/update/releases.atom b/update/releases.atom
index 3e894cf30..f7186422a 100644
--- a/update/releases.atom
+++ b/update/releases.atom
@@ -2,7 +2,7 @@
 <atom:feed xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
 	<atom:title>youtube-dl releases</atom:title>
 	<atom:id>youtube-dl-updates-feed</atom:id>
-	<atom:updated>2013-12-08T07:35:54.767726</atom:updated>
+	<atom:updated>2013-12-09T03:05:03.334715</atom:updated>
 	
 	<atom:entry>
 		<atom:id>youtube-dl-2012.02.22</atom:id>
@@ -2209,4 +2209,19 @@
 		<atom:updated>2013-12-08-1</atom:updated>
 	</atom:entry>
 
+	<atom:entry>
+		<atom:id>youtube-dl-2013.12.09</atom:id>
+		<atom:title>New version 2013.12.09</atom:title>
+		<atom:link href="http://rg3.github.io/youtube-dl" />
+		<atom:content type="xhtml">
+			<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+				Downloads available at <a href="https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/">https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/</a>
+			</div>
+		</atom:content>
+		<atom:author>
+			<atom:name>The youtube-dl maintainers</atom:name>
+		</atom:author>
+		<atom:updated>2013-12-09</atom:updated>
+	</atom:entry>
+
 </atom:feed>
\ No newline at end of file
diff --git a/update/versions.json b/update/versions.json
index 4f88c92e5..8b40a43c5 100644
--- a/update/versions.json
+++ b/update/versions.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "latest": "2013.12.08.1", 
-    "signature": "7897ec1416d59638bb9ca3ddfe0b9608acf963f9a2d1387f9810588e8b7f8070a07c66a2c771316c3666449f247b14f2947f72b3385e822d680dc874de4bc05156b0fff9ccc54e20231d6fd4372ef1f4d32b98f7e9770fa00110e5312da823405dbc3588fb332e47fcc10a8fa006fc6076ee5b6b9730118744e5324f454f3030", 
+    "latest": "2013.12.09", 
+    "signature": "7ddb40136ac1aeea28df2615ddeda83997293ac9322efc0a069dde28e5abb2144839945b3d95364a1f705ae3a296b05687526d82741b18df5fb4ebea85b07d755b3ab9c17e715bdb2bf42ceadcd862fbf5aeb1e35d10ecf76145f692a503e8e3ecd7f3b68c180b181ddcee1ac4b6bebd6b68354c140669387b3864fefe2a91f8", 
     "versions": {
         "2012.02.22": {
             "bin": [
@@ -2065,6 +2065,20 @@
                 "https://yt-dl.org/downloads/2013.12.08.1/youtube-dl-2013.12.08.1.tar.gz", 
                 "5841aefe6284de663f0231ff2f4400d4c69267cac447d14a73b49bb91c600d6b"
             ]
+        }, 
+        "2013.12.09": {
+            "bin": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl", 
+                "32f396272510a48acef6074b3de020c88eba398c9e66f4c22a1da8532437c11b"
+            ], 
+            "exe": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl.exe", 
+                "122d4ebdb485b4d749838b9b4f96afef0f9a219b604ae3633cdd51a4ed1e6dfd"
+            ], 
+            "tar": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2013.12.09/youtube-dl-2013.12.09.tar.gz", 
+                "32e7d4c8bdbdf1a5310330c0bc207bbea51d4aac83fd245a66bd9d183b167834"
+            ]
         }
     }
 }
\ No newline at end of file