Languages with null entries in repoColors.json caused Go's fmt.Sprintf
to emit '%!s(<nil>)' as the color value, producing invalid CSS and
browser parse errors. Add a nil guard to skip those entries, letting
them fall back to the default dot color.
Fixes#2824
Daniel von Eßen
9e0ad31ec8