From eee95cf5a788174f1455af871ab6184a341a59d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shun Sakai <sorairolake@protonmail.ch>
Date: Wed, 11 Jun 2025 18:49:09 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Update=20Japanese=20translation?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 i18n/ja.yaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/ja.yaml b/i18n/ja.yaml
index 3aee355c..fc7b71bb 100644
--- a/i18n/ja.yaml
+++ b/i18n/ja.yaml
@@ -38,13 +38,13 @@ code:
 
 error:
   404_title: "ページが見つかりませんでした。 :confused:"
-  404_error: "Error 404"
+  404_error: "404エラー"
   404_description: "ご要望のページは存在しないようです。"
 
 footer:
   dark_appearance: "ダークモードへ切り替え"
   light_appearance: "ライトモードへ切り替え"
-  powered_by: "Powered by {{ .Hugo }} &amp; {{ .Theme }}"
+  powered_by: "{{ .Hugo }} &amp; {{ .Theme }} で構築されています"
 
 list:
   externalurl_title: "外部サイトへリンク"