From f12ae0b4024ea54ec24570bf06ee1e6c8412a51a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Goudarz Jafari <me@goudarzjafari.com>
Date: Fri, 11 Jul 2025 14:11:49 +0330
Subject: [PATCH 1/3] feat(i18n): Update Persian localization

---
 i18n/fa.yaml | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/i18n/fa.yaml b/i18n/fa.yaml
index 96c13ad4..cb1534c4 100644
--- a/i18n/fa.yaml
+++ b/i18n/fa.yaml
@@ -19,8 +19,8 @@ article:
     one: "{{ .Count }} بازدید"
     other: "{{ .Count }} بازدید"
   likes:
-    one: "{{ .Count }} لایک"
-    other: "{{ .Count }} لایک"
+    one: "{{ .Count }} نفر پسندید"
+    other: "{{ .Count }} نفر پسندیدن"
   part_of_series: "این مقاله بخشی از یک مجموعه مقالات است."
   part: "بخش"
   this_article: "همین مقاله"
@@ -38,7 +38,7 @@ code:
 
 error:
   404_title: "صفحه مورد نظر یافت نشد :confused:"
-  404_error: "ارور 404"
+  404_error: "خطای ۴۰۴"
   404_description: "به نظر می‌رسد صفحه‌ای که درخواست کرده‌اید وجود ندارد."
 
 footer:
@@ -47,7 +47,7 @@ footer:
   powered_by: "قدرت گرفته از {{ .Hugo }} و {{ .Theme }}"
 
 list:
-  externalurl_title: "لینک به سایت خارجی"
+  externalurl_title: "پیوند به وبگاهئ خارجی"
   no_articles: "هیچ مقاله‌ای برای نمایش وجود ندارد."
 
 nav:
@@ -61,13 +61,15 @@ search:
 
 sharing:
   email: "ارسال ایمیل"
-  facebook: "اشتراک گذاری در فیسبوک"
-  line: "اشتراک گذاری در لاین"
-  linkedin: "اشتراک گذاری در لینکداین"
-  pinterest: "اشتراک گذاری در پینترست"
-  reddit: "اشتراک گذاری در ردیت"
-  twitter: "اشتراک گذاری در توییتر"
-  bluesky: "اشتراک گذاری در بلواسکای"
+  facebook: "هم‌رسانی در فیس‌بوک"
+  line: "هم‌رسانی در لاین"
+  linkedin: "هم‌رسانی در لینکداین"
+  pinterest: "هم‌رسانی در پینترست"
+  reddit: "هم‌رسانی در ردیت"
+  twitter: "هم‌رسانی در توییتر"
+  bluesky: "هم‌رسانی در بلواسکای"
+  whatsapp: "هم‌رسانی در واتس‌اپ"
+  telegram: "هم‌رسانی در تلگرام"
 
 shortcode:
   recent_articles: "مقاله‌های اخیر"

From c545fc334401b495e82ab57ea4ae999f70f52d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Goudarz Jafari <me@goudarzjafari.com>
Date: Fri, 11 Jul 2025 14:14:00 +0330
Subject: [PATCH 2/3] fix(i18n): fix some issue

---
 i18n/fa.yaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/fa.yaml b/i18n/fa.yaml
index cb1534c4..43721c1f 100644
--- a/i18n/fa.yaml
+++ b/i18n/fa.yaml
@@ -47,7 +47,7 @@ footer:
   powered_by: "قدرت گرفته از {{ .Hugo }} و {{ .Theme }}"
 
 list:
-  externalurl_title: "پیوند به وبگاهئ خارجی"
+  externalurl_title: "پیوند به وبگاه خارجی"
   no_articles: "هیچ مقاله‌ای برای نمایش وجود ندارد."
 
 nav:
@@ -63,7 +63,7 @@ sharing:
   email: "ارسال ایمیل"
   facebook: "هم‌رسانی در فیس‌بوک"
   line: "هم‌رسانی در لاین"
-  linkedin: "هم‌رسانی در لینکداین"
+  linkedin: "هم‌رسانی در لینکدین"
   pinterest: "هم‌رسانی در پینترست"
   reddit: "هم‌رسانی در ردیت"
   twitter: "هم‌رسانی در توییتر"

From 7fb7ab2eacc47a338aee7f8672efd0073fc1995a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Goudarz Jafari <me@goudarzjafari.com>
Date: Fri, 11 Jul 2025 19:20:39 +0330
Subject: [PATCH 3/3] fix(i18n): fix some issue

---
 i18n/fa.yaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/fa.yaml b/i18n/fa.yaml
index 43721c1f..6eecd8ab 100644
--- a/i18n/fa.yaml
+++ b/i18n/fa.yaml
@@ -60,7 +60,7 @@ search:
   input_placeholder: "جستجو"
 
 sharing:
-  email: "ارسال ایمیل"
+  email: "ارسال از طریق ایمیل"
   facebook: "هم‌رسانی در فیس‌بوک"
   line: "هم‌رسانی در لاین"
   linkedin: "هم‌رسانی در لینکدین"