diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 1dd03da5..bb444cd1 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -32,7 +32,7 @@ article:
 a11y:
   title: "Accessibility settings"
   disable_blur: "Disable blur"
-  disable_images: "Disable images"
+  disable_images: "Disable background image"
   show_link_underline: "Show link underline"
   font_size: "Font size"
 
diff --git a/i18n/ja.yaml b/i18n/ja.yaml
index de6ddcce..e2597284 100644
--- a/i18n/ja.yaml
+++ b/i18n/ja.yaml
@@ -32,7 +32,7 @@ article:
 a11y:
   title: "アクセシビリティ設定"
   disable_blur: "ぼかしを無効にする"
-  disable_images: "画像を無効にする"
+  disable_images: "背景画像を無効にする"
   show_link_underline: "リンクの下線を表示する"
   font_size: "フォントサイズ"
 
diff --git a/i18n/zh-CN.yaml b/i18n/zh-CN.yaml
index 3bf806eb..9f4f76fa 100644
--- a/i18n/zh-CN.yaml
+++ b/i18n/zh-CN.yaml
@@ -32,7 +32,7 @@ article:
 a11y:
   title: "无障碍设定"
   disable_blur: "禁用模糊效果"
-  disable_images: "禁用图片"
+  disable_images: "禁用背景图片"
   show_link_underline: "显示链接下划线"
   font_size: "字体大小"
 
diff --git a/i18n/zh-TW.yaml b/i18n/zh-TW.yaml
index ae19c246..4e2b32cc 100644
--- a/i18n/zh-TW.yaml
+++ b/i18n/zh-TW.yaml
@@ -31,8 +31,8 @@ article:
 
 a11y:
   title: "無障礙設定"
-  disable_blur: "停用模糊效果"
-  disable_images: "停用圖片"
+  disable_blur: "停用背景模糊"
+  disable_images: "移除背景圖片"
   show_link_underline: "顯示連結底線"
   font_size: "字體大小"
 
diff --git a/layouts/partials/header/basic.html b/layouts/partials/header/basic.html
index b8d3e7d9..b4fb3fe6 100644
--- a/layouts/partials/header/basic.html
+++ b/layouts/partials/header/basic.html
@@ -200,11 +200,20 @@
       <div class="space-y-5">
         {{ $toggles := slice }}
         {{ $shouldDisableBlur := or site.Params.homepage.layoutBackgroundBlur site.Params.article.layoutBackgroundBlur site.Params.list.layoutBackgroundBlur }}
+        {{ $shouldDisableBackgroundImage := or 
+          (eq site.Params.homepage.layout "background")
+          (eq site.Params.article.heroStyle "background")
+          (eq site.Params.list.heroStyle "background")
+          (eq site.Params.taxonomy.heroStyle "background")
+          (eq site.Params.term.heroStyle "background")
+        }}
         {{ if $shouldDisableBlur }}
           {{ $toggles = $toggles | append (dict "id" (print $prefix "disable-blur") "label" (i18n "a11y.disable_blur")) }}
         {{ end }}
+        {{ if $shouldDisableBackgroundImage }}
+          {{ $toggles = $toggles | append (dict "id" (print $prefix "disable-images") "label" (i18n "a11y.disable_images")) }}
+        {{ end }}
         {{- $toggles = $toggles | append
-          (dict "id" (print $prefix "disable-images") "label" (i18n "a11y.disable_images"))
           (dict "id" (print $prefix "underline-links") "label" (i18n "a11y.show_link_underline"))
           (dict "id" (print $prefix "zen-mode") "label" (i18n "article.zen_mode_title.enable"))
         -}}